Nouveau retard de permission.
Au mois de mars 1918, le 23e RI est toujours stationné dans les environs du village de Bauzemont, près d'Hénaménil (nord-est de la Meurthe-et-Moselle), au nord de Lunéville et à l'est de Nancy, près de l'étang de Parroy. Les premières lignes sont situées aux environs du village de Bures ; les lignes allemandes vers Parroy, à l'est de l'étang, et Réchicourt-la-Petite, plus au nord. C'est dans cet environnement qu'Emile reçoit enfin les galons de sous-lieutenant auxquels il était promis depuis le début de l'année, suite à sa formation à Saint-Cyr-l'Ecole en 1917. Son humeur est légère, soutenue par la saison printanière et par une prochaine permission, annoncée pour le 20 avril.
Chers aimés,
Il fait une nuit idéalement claire, une nuit magnifique de garde, où il est presque intéressant de veiller.
Nouveau retard de permission. Aussi, je n'en parle plus jusqu'à nouvel ordre. Malgré cela, toujours solide et courageux !
Je vous embrasse de tout cœur,
Émile